Moises Silva（总编辑） Willem A. VanGemeren（总编辑） Moises Silva（总编辑） Willem A. VanGemeren（总编辑） Moises Silva（总编辑） Willem A. VanGemeren（总编辑） Moises Silva（总编辑） Willem A. VanGemeren（总编辑） 比尔‧阿诺德（Bill T. Arnold） 比爾‧阿諾德（Bill T. Arnold） 卡尔·迪尼克（Karl Deenick） 郭宇欣 高光 托马斯·伯纳德（Thomas Dehany Bernard） 保罗·希伯特（Paul G. Hiebert） 弗朗西丝·希伯特（Frances F. Hiebert） 罗伯特·坎德利什（Robert S. Candlish） 安德烈·S. 馬龍（Andrew S. Malone） 杰拉尔德·布雷（Gerald Bray） 艾伯图‧费雷罗（Alberto Ferreiro） 托马斯‧奥登（Thomas C. Oden） 黄锡木 黄嘉樑 弗朗西斯‧马丁（Francis Martin） 黄凤仪 塞韦尔‧沃伊库 (Sever J. Voicu)（主编） 彼得‧郭尔迪（Peter Gorday） 约瑟‧林哈德（Joseph T. Lienhard） 肯尼思‧史蒂文森（Kenneth Stevenson） 迈克尔‧格拉普（Michael Glerup） 马可‧爱德华斯（Mark J. Edwards） 马可·谢雷登（Mark Sheridan） 安德鲁·劳斯（Andrew Louth） 埃里克‧希恩（Erik M. Heen） 菲利普‧克雷 （Philip D. W. Krey） 史蒂文‧麦金尼恩（Steven A. McKinion） 马可‧艾略特（Mark W. Elliott） 迪恩·温特（Dean O. Wenthe）（主编） 约珥·埃洛斯基（Joel C. Elowsky） 吴国杰 曼尼奥‧西蒙尼特（Manlio Simonetti） 马可‧康提（Marco Conti） 约翰‧R‧弗兰克（John R. Franke） 小贾斯特（Arthur A. Just Jr.） 克理斯托弗‧霍尔（Christopher A. Hall） 罗伯特‧赖特（J. Robert Wright） 克雷格‧布莱辛（Craig A. Blaising） 卡门‧哈丁（Carmen S. Hardin） 威廉·温理克（William C. Weinrich） 艾伯图‧费雷罗（Alberto Ferreiro） 托马斯‧奥登（Thomas C. Oden） 黄锡木 黄嘉樑 塞韦尔‧沃伊库 (Sever J. Voicu)（主编） 约瑟‧林哈德（Joseph T. Lienhard） 肯尼思‧史蒂文森（Kenneth Stevenson） 迈克尔‧格拉普（Michael Glerup） 马可·谢雷登（Mark Sheridan） 安德鲁·劳斯（Andrew Louth） 史蒂文‧麦金尼恩（Steven A. McKinion） 马可‧艾略特（Mark W. Elliott） 迪恩·温特（Dean O. Wenthe）（主编） 曼尼奥‧西蒙尼特（Manlio Simonetti） 马可‧康提（Marco Conti） 约翰‧R‧弗兰克（John R. Franke） 罗伯特‧赖特（J. Robert Wright） 克雷格‧布莱辛（Craig A. Blaising） 卡门‧哈丁（Carmen S. Hardin） 弗朗西斯‧马丁（Francis Martin） 黄凤仪 杰拉尔德·布雷（Gerald Bray） 弗朗西斯‧马丁（Francis Martin） 托马斯‧奥登（Thomas C. Oden） 黄锡木 黄凤仪 彼得‧郭尔迪（Peter Gorday） 马可‧爱德华斯（Mark J. Edwards） 埃里克‧希恩（Erik M. Heen） 菲利普‧克雷 （Philip D. W. Krey） 约珥·埃洛斯基（Joel C. Elowsky） 吴国杰 小贾斯特（Arthur A. Just Jr.） 曼尼奥‧西蒙尼特（Manlio Simonetti） 克理斯托弗‧霍尔（Christopher A. Hall） 威廉·温理克（William C. Weinrich）

保罗·米勒（Paul E. Miller） 理查德·拉弗雷斯（Richard F. Lovelace） 提摩太·凯勒（Timothy Keller） 保罗·区普（Paul David Tripp） 提摩太·凱勒（Timothy Keller） 保罗·区普（Paul David Tripp） 保罗·希伯特（Paul G. Hiebert） 丹尼尔·肖（Danicl Shaw） 泰特·帖恩努（Tite Tienou） 约翰·麦克阿瑟（John MacArthur） 托马斯·伯纳德（Thomas Dehany Bernard） 蘇明思(James K. A. Smith) 畢德生（Eugene H. Peterson） 彼得‧史卡吉羅（Peter Scazzero） 凱文·狄昂（Kevin DeYoung） 保罗·区普（Paul David Tripp） 董家骅 史蒂文·劳森（Steven J. Lawson） 欧雷 (John Olley) 伊凡斯（Mary J. Evans） 威尔克（Michael Wilcock） 普瑞尔（David Prior） 约翰·斯托得（John R. W. Stott） 保罗·巴尼特（Paul Barnett） 莫德（Alec Motyer） 华勒斯（Ronald S. Wallace） 布瑞蒙（Raymond Brown） 柯德纳（Derek Kidner） 费尔（Bob Fyall） 弗斯（David G. Firth） 莱特（Christopher J. H. Wright） 亚金森（David Atkinson） 包德雯（Joyce G. Baldwin） 韦伯（Barry Webb） 米尔恩（Bruce Milne） 罗丝玛莉‧尼克逊（Rosemary A. Nixon） 提伯 （Derek J. Tidball） 彼得‧亚当（Peter Adam） 格林（Michael Green） 殷格里（Donald English） 布里杰（Gordon Bridger） 格莱德希尔（Tom Gledhill） 普瑞尔（David Prior） 约翰·斯托得（John R. W. Stott） 保罗·巴尼特（Paul Barnett） 布瑞蒙（Raymond Brown） 莫德（Alec Motyer） 米尔恩（Bruce Milne） 威尔克（Michael Wilcock） 格林（Michael Green） 殷格里（Donald English）

畢德生（Eugene H. Peterson） 畢德生（Eugene H. Peterson） 溫恩．柯利爾（Winn Collier） 畢德生（Eugene H. Peterson） 畢德生（Eugene H. Peterson） 畢德生（Eugene H. Peterson） 畢德生（Eugene H. Peterson） 畢德生（Eugene H. Peterson）

欧雷 (John Olley) 伊凡斯（Mary J. Evans） 威尔克（Michael Wilcock） 普瑞尔（David Prior） 约翰·斯托得（John R. W. Stott） 保罗·巴尼特（Paul Barnett） 莫德（Alec Motyer） 华勒斯（Ronald S. Wallace） 布瑞蒙（Raymond Brown） 柯德纳（Derek Kidner） 费尔（Bob Fyall） 弗斯（David G. Firth） 莱特（Christopher J. H. Wright） 亚金森（David Atkinson） 包德雯（Joyce G. Baldwin） 韦伯（Barry Webb） 米尔恩（Bruce Milne） 罗丝玛莉‧尼克逊（Rosemary A. Nixon） 提伯 （Derek J. Tidball） 彼得‧亚当（Peter Adam） 格林（Michael Green） 殷格里（Donald English） 布里杰（Gordon Bridger） 格莱德希尔（Tom Gledhill） 欧雷 (John Olley) 伊凡斯（Mary J. Evans） 威尔克（Michael Wilcock） 莫德（Alec Motyer） 华勒斯（Ronald S. Wallace） 布瑞蒙（Raymond Brown） 柯德纳（Derek Kidner） 费尔（Bob Fyall） 弗斯（David G. Firth） 莱特（Christopher J. H. Wright） 亚金森（David Atkinson） 包德雯（Joyce G. Baldwin） 韦伯（Barry Webb） 普瑞尔（David Prior） 罗丝玛莉‧尼克逊（Rosemary A. Nixon） 提伯 （Derek J. Tidball） 彼得‧亚当（Peter Adam） 布里杰（Gordon Bridger） 格莱德希尔（Tom Gledhill） 普瑞尔（David Prior） 约翰·斯托得（John R. W. Stott） 保罗·巴尼特（Paul Barnett） 布瑞蒙（Raymond Brown） 莫德（Alec Motyer） 米尔恩（Bruce Milne） 威尔克（Michael Wilcock） 格林（Michael Green） 殷格里（Donald English） 更新传道会 鲍会园（总编辑兼新约编辑） 陆苏河（旧约编辑） 斯托得（John R. W. Stott） 哈里逊（R. K. Harrison） 赫伯特（David Allen Hubbard） 昆达（Arthur E. Cundall） 莫理斯（Leon Morris） 魏茲曼（D. J. Wiseman） 希斯（Richard Hess） 史尔曼（Martin Selman） 泰勒（John B. Taylor） 安德生（Francis I. Andersen） 汤普森（J. A. Thompson） 温汉（Gordon J. Wenham） 伊顿（Michael A. Eaton） 卡洛德（G. Lloyd Carr） 高雅伦（Alan Cole） 法兰士（R. T. France） 柯鲁斯（Colin G. Kruse） 马歇尔（I. Howard Marshall） 富克斯（Francis Foulkes） 马挺（Ralph P. Martin） 古特立（Donald Guthrie） 穆尔（Douglas J. Moo） 包德雯（Joyce G. Baldwin） 顾韦恩（Wayne Grudem） 格林（Michael Green） 哈里逊（R. K. Harrison） 赫伯特（David Allen Hubbard） 昆达（Arthur E. Cundall） 莫理斯（Leon Morris） 魏茲曼（D. J. Wiseman） 希斯（Richard Hess） 史尔曼（Martin Selman） 泰勒（John B. Taylor） 安德生（Francis I. Andersen） 汤普森（J. A. Thompson） 温汉（Gordon J. Wenham） 伊顿（Michael A. Eaton） 卡洛德（G. Lloyd Carr） 高雅伦（Alan Cole） 包德雯（Joyce G. Baldwin） 斯托得（John R. W. Stott） 莫理斯（Leon Morris） 高雅伦（Alan Cole） 法兰士（R. T. France） 柯鲁斯（Colin G. Kruse） 马歇尔（I. Howard Marshall） 富克斯（Francis Foulkes） 马挺（Ralph P. Martin） 古特立（Donald Guthrie） 穆尔（Douglas J. Moo） 顾韦恩（Wayne Grudem） 格林（Michael Green） 吴道宗 冯荫坤 (Ronald Yam-Kwan Fung) 黄浩仪 何善斌 张达民 陈济民 区应毓（Peter Au） 李保罗（Paul Li） 詹正义（Silas Chan） 张略 梁洁琼（Katheryn K. K. Leung） 张永信（Vincent Cheung） 鲍会园（John. H. Pao） 邝炳钊 (Andrew P.C. Kwong) 刘少平（Sow-pheng Liew） 蔡金玲（Jenny Tsai） 赖建国（Chien-kuo Paul Lai） 唐佑之（Samuel Y. C. Tang） 邵晨光（Joseph Shao） 岑绍麟（Shiu-lun Shum） 黎惠康（Warren W. H. Lai） 黄天相（Tin-sheung Wong） 吕绍昌（Jeffrey Shao-chang Lu） 吴献章（Timothy San-Jarn Wu） 梁康民 张玉明（Joseph, Y. M. Chang） 钟志邦（Choong Chee Pang） 曾祥新（Jacob C. S. Tsang） 洪同勉（Tommy Hung） 鲍维均（David W. Pao） 黄鸿兴（Hoong-hing Wong） 叶雅莲（Emily Y. Wang） 谢慧儿（Mary Wai-yi Tse） 胡维华（Wesley Hu） 张国定（Kwok-ting Cheung） 梁薇（Barbara M. Leung Lai） 黄朱伦（Andrew C. L. Hwang） 周永健（Wilson W. K. Chow） 区应毓（Peter Au） 李保罗（Paul Li） 詹正义（Silas Chan） 梁洁琼（Katheryn K. K. Leung） 邝炳钊 (Andrew P.C. Kwong) 刘少平（Sow-pheng Liew） 蔡金玲（Jenny Tsai） 赖建国（Chien-kuo Paul Lai） 唐佑之（Samuel Y. C. Tang） 邵晨光（Joseph Shao） 黄天相（Tin-sheung Wong） 吕绍昌（Jeffrey Shao-chang Lu） 吴献章（Timothy San-Jarn Wu） 张玉明（Joseph, Y. M. Chang） 曾祥新（Jacob C. S. Tsang） 洪同勉（Tommy Hung） 谢慧儿（Mary Wai-yi Tse） 胡维华（Wesley Hu） 张国定（Kwok-ting Cheung） 梁薇（Barbara M. Leung Lai） 黄朱伦（Andrew C. L. Hwang） 周永健（Wilson W. K. Chow） 吴道宗 冯荫坤 (Ronald Yam-Kwan Fung) 黄浩仪 何善斌 张达民 陈济民 张略 张永信（Vincent Cheung） 鲍会园（John. H. Pao） 岑绍麟（Shiu-lun Shum） 黎惠康（Warren W. H. Lai） 梁康民 钟志邦（Choong Chee Pang） 鲍维均（David W. Pao） 黄鸿兴（Hoong-hing Wong） 叶雅莲（Emily Y. Wang） 约翰·麦克阿瑟（John MacArthur） 十字架之路（Crossway）

比尔‧阿诺德（Bill T. Arnold） 比爾‧阿諾德（Bill T. Arnold） 賴特（N. T. Wright） 伯德（Michael F. Bird） 蔡麗貞 卡尔·迪尼克（Karl Deenick） 蔡慈倫 溫恩．柯利爾（Winn Collier） 恩雅各（James Eglinton） 乔治·慕勒（George Müller）著 G.弗雷德里克·伯金（G.Fredric Bergin）编 吳國安 辛克萊·傅格森（Sinclair B. Ferguson） 马可·诺尔 (Mark A. Noll) 艾格恩（Brian Edgar） 迈克·劳伦斯（Michael Lawrence） 曾思瀚 約翰·派博（John Piper） 蘇明思(James K. A. Smith) 保羅·班德（Paul Brand） 楊腓力（Philip Yancey）

黄迦勒 黄迦勒 艾伦·葛尔茨、唐娜·葛尔茨（Alan Goerz 、Donna Goerz） 艾伦·葛尔茨、唐娜·葛尔茨（Alan Goerz 、Donna Goerz） 陈济民（Che Bin Tan） 黄迦勒 黄朱伦 吴仲诚 刘志雄 刘志雄 刘志雄 比尔‧阿诺德（Bill T. Arnold） 比爾‧阿諾德（Bill T. Arnold） 刘志雄 吴仲诚（Samuel T. S. Goh） 魏连岳 施明姣 博士（Dr Michelle J. Simpson） 劉志雄 罗伯特·利特尔约翰（Robert Littlejohn） 查尔斯·埃文斯（Charles T. Evans）

德怀特·慕迪 (Dwight L. Moody) 曼纽·哈波（Manuel Rapold） 林伟清（Jeshurun Lin） 马可·诺尔 (Mark A. Noll) 德怀特·慕迪 (Dwight L. Moody) 约拿单·李曼（Jonathan Leeman） 亚伦·曼尼科夫（Aaron Menikoff） 约拿单·李曼（Jonathan Leeman） 鲍比·杰米森（Bobby Jamieson） 约拿单·李曼（Jonathan Leeman） 柯林·汉森（Collin Hansen） D. A.卡森（D. A. Carson） 约翰·伍德布里奇（John D. Woodbridge） 德怀特·慕迪 (Dwight L. Moody) 莱尔（J. C. Ryle） 莱尔（J. C. Ryle） 司布真（Charles Haddon Spurgeon） 狄马可（Mark Dever） 鲍比·杰米森（Bobby Jamieson） 狄马可（Mark Dever）

溫德（Ralph D. Winter） 賀思德（Steven C. Hawthorne） 戈登·費依（Gordon D. Fee） 道格拉斯·史都華（Douglas Stuart） 吴道宗 冯荫坤 (Ronald Yam-Kwan Fung) 黄浩仪 何善斌 张达民 陈济民 张略 张永信（Vincent Cheung） 鲍会园（John. H. Pao） 岑绍麟（Shiu-lun Shum） 黎惠康（Warren W. H. Lai） 梁康民 钟志邦（Choong Chee Pang） 鲍维均（David W. Pao） 黄鸿兴（Hoong-hing Wong） 叶雅莲（Emily Y. Wang） 吴道宗 冯荫坤 (Ronald Yam-Kwan Fung) 黄浩仪 何善斌 张达民 陈济民 区应毓（Peter Au） 李保罗（Paul Li） 詹正义（Silas Chan） 张略 梁洁琼（Katheryn K. K. Leung） 张永信（Vincent Cheung） 鲍会园（John. H. Pao） 邝炳钊 (Andrew P.C. Kwong) 刘少平（Sow-pheng Liew） 蔡金玲（Jenny Tsai） 赖建国（Chien-kuo Paul Lai） 唐佑之（Samuel Y. C. Tang） 邵晨光（Joseph Shao） 岑绍麟（Shiu-lun Shum） 黎惠康（Warren W. H. Lai） 黄天相（Tin-sheung Wong） 吕绍昌（Jeffrey Shao-chang Lu） 吴献章（Timothy San-Jarn Wu） 梁康民 张玉明（Joseph, Y. M. Chang） 钟志邦（Choong Chee Pang） 曾祥新（Jacob C. S. Tsang） 洪同勉（Tommy Hung） 鲍维均（David W. Pao） 黄鸿兴（Hoong-hing Wong） 叶雅莲（Emily Y. Wang） 谢慧儿（Mary Wai-yi Tse） 胡维华（Wesley Hu） 张国定（Kwok-ting Cheung） 梁薇（Barbara M. Leung Lai） 黄朱伦（Andrew C. L. Hwang） 周永健（Wilson W. K. Chow） 区应毓（Peter Au） 李保罗（Paul Li） 詹正义（Silas Chan） 梁洁琼（Katheryn K. K. Leung） 邝炳钊 (Andrew P.C. Kwong) 刘少平（Sow-pheng Liew） 蔡金玲（Jenny Tsai） 赖建国（Chien-kuo Paul Lai） 唐佑之（Samuel Y. C. Tang） 邵晨光（Joseph Shao） 黄天相（Tin-sheung Wong） 吕绍昌（Jeffrey Shao-chang Lu） 吴献章（Timothy San-Jarn Wu） 张玉明（Joseph, Y. M. Chang） 曾祥新（Jacob C. S. Tsang） 洪同勉（Tommy Hung） 谢慧儿（Mary Wai-yi Tse） 胡维华（Wesley Hu） 张国定（Kwok-ting Cheung） 梁薇（Barbara M. Leung Lai） 黄朱伦（Andrew C. L. Hwang） 周永健（Wilson W. K. Chow） LIFEWAY 賴特（N. T. Wright） 姚西伊 劉計峰 胡其瑞 舍禾 徐頌贊 張杰克 葉先秦 施玮 彼得‧史卡吉羅（Peter Scazzero） 胡維華 欧雷 (John Olley) 伊凡斯（Mary J. Evans） 威尔克（Michael Wilcock） 莫德（Alec Motyer） 华勒斯（Ronald S. Wallace） 布瑞蒙（Raymond Brown） 柯德纳（Derek Kidner） 费尔（Bob Fyall） 弗斯（David G. Firth） 莱特（Christopher J. H. Wright） 亚金森（David Atkinson） 包德雯（Joyce G. Baldwin） 韦伯（Barry Webb） 普瑞尔（David Prior） 罗丝玛莉‧尼克逊（Rosemary A. Nixon） 提伯 （Derek J. Tidball） 彼得‧亚当（Peter Adam） 布里杰（Gordon Bridger） 格莱德希尔（Tom Gledhill） 普瑞尔（David Prior） 约翰·斯托得（John R. W. Stott） 保罗·巴尼特（Paul Barnett） 布瑞蒙（Raymond Brown） 莫德（Alec Motyer） 米尔恩（Bruce Milne） 威尔克（Michael Wilcock） 格林（Michael Green） 殷格里（Donald English） 托马斯‧奥登（Thomas C. Oden） 黄锡木 曼尼奥‧西蒙尼特（Manlio Simonetti） 馬可‧康提（Marco Conti） 威廉·溫理克（William C. Weinrich） 克雷格‧布萊辛（Craig A. Blaising） 卡門‧哈丁（Carmen S. Hardin） 黃嘉樑 弗朗西斯‧马丁（Francis Martin） 黄凤仪 克理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall） 約珥·埃洛斯基（Joel C. Elowsky） 吳國傑 艾伯圖‧費雷羅（Alberto Ferreiro） 肯尼思‧史蒂文森（Kenneth Stevenson） 邁克爾‧格拉普（Michael Glerup） 小賈斯特（Arthur A. Just Jr.） 史蒂文‧麥金尼恩（Steven A. McKinion） 馬可‧艾略特（Mark W. Elliott） 安德魯·勞斯（Andrew Louth） 馬可·謝雷登（Mark Sheridan） 約瑟‧林哈德（Joseph T. Lienhard） 約翰‧R‧弗蘭克（John R. Franke） 彼得‧郭爾迪（Peter Gorday） 馬可‧愛德華斯（Mark J. Edwards） 羅伯特‧賴特（J. Robert Wright） 埃裏克‧希恩（Erik M. Heen） 菲利普‧克雷 （Philip D. W. Krey） 傑拉爾德·佈雷（Gerald Bray） 迪恩·溫特（Dean O. Wenthe）（主編） 塞韋爾‧沃伊庫 (Sever J. Voicu)（主編） 托马斯‧奥登（Thomas C. Oden） 黄锡木 曼尼奥‧西蒙尼特（Manlio Simonetti） 馬可‧康提（Marco Conti） 克雷格‧布萊辛（Craig A. Blaising） 卡門‧哈丁（Carmen S. Hardin） 黃嘉樑 弗朗西斯‧马丁（Francis Martin） 黄凤仪 艾伯圖‧費雷羅（Alberto Ferreiro） 肯尼思‧史蒂文森（Kenneth Stevenson） 邁克爾‧格拉普（Michael Glerup） 史蒂文‧麥金尼恩（Steven A. McKinion） 馬可‧艾略特（Mark W. Elliott） 安德魯·勞斯（Andrew Louth） 馬可·謝雷登（Mark Sheridan） 約瑟‧林哈德（Joseph T. Lienhard） 約翰‧R‧弗蘭克（John R. Franke） 羅伯特‧賴特（J. Robert Wright） 迪恩·溫特（Dean O. Wenthe）（主編） 塞韋爾‧沃伊庫 (Sever J. Voicu)（主編） 托马斯‧奥登（Thomas C. Oden） 黃錫木 曼尼奥‧西蒙尼特（Manlio Simonetti） 威廉·溫理克（William C. Weinrich） 弗朗西斯‧馬丁（Francis Martin） 黃鳳儀 克理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall） 約珥·埃洛斯基（Joel C. Elowsky） 吳國傑 小賈斯特（Arthur A. Just Jr.） 彼得‧郭爾迪（Peter Gorday） 馬可‧愛德華斯（Mark J. Edwards） 埃裏克‧希恩（Erik M. Heen） 菲利普‧克雷 （Philip D. W. Krey） 傑拉爾德·佈雷（Gerald Bray）